-
1 ящик
ящик м Kasten m 1d*; Kiste f c; Truhe f c (сундук) выдвижной ящик Schublade f c почтовый ящик 1) Briefkasten m 2) (абонементный ящик) Postfach n 1b* а откладывать в долгий ящик auf die lange Bank schieben* vt сыграть в ящик разг. ins Gras beißen* vi чёрный ящик 1) black box ( '' b l E k '' b O k s ] f, pl -es ( '' b O k s q s ] (в информатике) 2) авиа Flugschreiber m 1d -
2 ящик
ящикм τό κιβώτιο[ν], ἡ κάσα, τό κα-σόνι, ἡ κασέλα/ τό κουτί (маленький)/ ἡ σκευοθήκη (с перегородками)/ τό συρτάρι (выдвижной):почтовый \ящик τό γραμματοκιβώτιο· ◊ зарядный \ящик воен. τό βλητόρον сыграть в \ящик разг τά τινάζω· откладывать в долгий \ящик βάζω στό χρονοντούλαπο. -
3 ящик
-
4 ящик
ящик, сундук; -
5 ящик
-
6 ящик
ящик Kasten -
7 ящик
ящик Kiste -
8 ящик стола полка шкафа
-
9 ящик Пандоры
• ЯЩИК ПАНДОРЫ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a source of misfortune or disaster:- Pandora's box.—————← In Greek mythology the gods used a beautiful woman, Pandora, to punish mankind for Prometheus's theft of fire. They sent her to earth with a box full of all the evils that could befall mankind, certain that she would give in to her curiosity and open the box, thus releasing those evils into the world.Большой русско-английский фразеологический словарь > ящик Пандоры
-
10 ящик (1.вместилище, сундук)
ящик (1.вместилище, сундук)תֵיבָה נ'; אַרגָז ז' -
11 ящик (2.выдвижной)
ящик (2.выдвижной)מְגֵירָה נ' -
12 ящик (уст.)
ящик (уст.)בּוֹקסָה נ' [ר' בּוֹקסוֹת] -
13 ящик для писем и газет
ящик для писем и газетתֵיבַת דוֹאַר נ' -
14 ящик Пандоры
ящик Пандорыתֵיבַת פַּנדוֹרָה נ' -
15 ящик с перегородками (для раскладки вещей)
ящик с перегородками (для раскладки вещей)אִירגוּנִית נ' [אִירגוּנִיוֹת]Русско-ивритский словарь > ящик с перегородками (для раскладки вещей)
-
16 ящик с песком (для занятий)
ящик с песком (для занятий)שוּלחַן חוֹל ז' -
17 ящик аккумуляторной батареи
Русско-немецкий автомобильный словарь > ящик аккумуляторной батареи
-
18 ящик батареи
= ящик аккумуля́торной батаре́и Batteriekasten m, Batterietrog m, Akkumulatorenkasten m, Akkumulatorenbehälter m, Akkumulatorengehäuse n, Sammlergestell n, Sammlerkasten m -
19 ящик аккумуляторной батареи
= ящик аккумуляторный accumulator box, battery box, battery case, battery containerРусско-английский автомобильный словарь > ящик аккумуляторной батареи
-
20 ящик аккумуляторный
Русско-английский автомобильный словарь > ящик аккумуляторный
См. также в других словарях:
Ящик — Ящик многозначное слово, которое может означать: Основное значение Коробка (ящик) ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего прямоугольного параллелепипеда. Другие значения Почтовый ящик Чёрный ящик Абонентский ящик… … Википедия
Ящик (значения) — Ящик многозначное слово, которое может означать: Основное значение Коробка (ящик) ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего прямоугольного параллелепипеда. Другие значения Почтовый ящик Чёрный ящик Абонентский ящик… … Википедия
ЯЩИК — ЯЩИК, ящика, муж. 1. Вместилище для чего нибудь, обычно из досок, чаще четырехугольной формы. «Из лубка кедра был сделан небольшой ящик.» Пришвин. Уложить книги в ящик. Мусорный ящик. Деревянный ящик. Ящики письменного стола (выдвижные). Денежный … Толковый словарь Ушакова
Ящик Пандоры (пещера) — Ящик Пандоры Координаты: Координаты … Википедия
ЯЩИК — ЯЩИК, а, муж. 1. Вместилище для чего н., обычно четырёхугольной формы. Деревянный я. Я. для посылки. Ящики комода, письменного стола. Музыкальный я. (то же, что музыкальная шкатулка). 2. То же, что телевизор (разг., обычно шутл.). Не оттащишь от… … Толковый словарь Ожегова
Ящик смерти — The Killing Box … Википедия
ящик — Ларец, ларь, шкатулка, сундук, баул, чемодан; рундук, ковчег, комод, буфет, шкаф (шкап); жестянка, коробка. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ящик ящичек, ларец, ларь … Словарь синонимов
Ящик Эджворта — Ящик Эджуорта используемая в микроэкономике графическая конструкция, состоящая из двух диаграмм с кривыми безразличия. Впервые описана британским экономистом и философом Фрэнсисом Эджвортом в 1881 году, далее развита в работах Вильфредо… … Википедия
Ящик смерти (фильм) — Ящик смерти The Killing Box Жанр триллер / ужасы Режиссёр Джордж Хикенлупер В главных ролях … Википедия
ящик — ЯЩИК, а, м. 1. (или ящик для идиотов). Телевизор. Что сегодня по ящику? 2. Гроб. Вот мужик хапает и хапает, думает к ящику багажник приделает (думает унести с собой всё накопленное в могилу). 3. Банк, составленный до следующей сдачи карт. Сыграть … Словарь русского арго
Ящик Пандоры (значения) — Ящик Пандоры предмет из греческого мифа. Другие значения: «Ящик Пандоры» роман Роберта Хайнлайна. «Ящик Пандоры» фильм Георга Вильгельма Пабста. Ящик Пандоры пещера в Хакасии … Википедия